パリオリンピック開会式でセリーヌディオンがパフォーマンスをした愛の讃歌、とても良かったですよね。
感動した人、泣いた人も多かったのでは？
この記事では、より深く愛の讃歌について知るために日本語の意味（和訳）と解釈を紹介していきます。
＜＜この記事でわかること＞＞
- 愛の讃歌の日本語の意味（和訳）
- 愛の讃歌の解釈
愛の讃歌日本語の意味（和訳）
セリーヌディオンが歌ってる涙涙
— ナマケモノ🦥&船🚢好きな道民✨8月15日〜18日 みたらDE夏まつり 主催✨ (@chocomille) July 26, 2024
病で歌えなくなって、絶対また歌いたいと頑張ってたの知ってたので、感動です涙涙#Paris2024 pic.twitter.com/lsMJutyjhl
<<愛の讃歌日本語の意味（和訳）>>
空が裂け、大地が砕けようとも
あなたが愛してくれるなら、私には関係ない
世界中のすべてを捨ててしまっても
あなたの愛が私の朝を満たしてくれる限り
あなたの手に触れ、体が震える限り
どんな問題も乗り越えられる
愛するあなた、あなたが私を愛してくれるから
世界の果てまで行こう
金髪に染まってもいい
あなたがそう望むなら
月を掴みに行こう
財産を奪いに行こう
あなたがそう望むなら
国も友人も捨てよう
あなたがそう望むなら
人々が笑おうが何だろうが 何でもする
あなたがそう望むなら
もしも、いつかあなたが私から引き離されてしまったら
あなたが死んで、遠くに行ってしまったら
あなたが私を愛していても、私には関係ない
私もあなたと同じように死ぬだろう
永遠に、広大な青い空の中で 私たちは一緒にいられる
もう何も恐れることはない
愛するあなた、私たちは愛し合っているだろうか
神は愛し合う者を結びつける
愛の讃歌日本語の意味（和訳）は、訳する人によっても違うのでぜひいろんな愛の讃歌日本語の意味（和訳）を調べてみてくださいね！
愛の讃歌解釈
セリーヌディオン、
— Naddy@英語と人事と海外ドラマ (@soni_CHA26) July 26, 2024
永遠の歌姫、永遠の憧れ、永遠の崇拝者。
彼女が変わらぬ力強い唄声で、エッフェル塔から歌い上げる『愛の讃歌』
涙止まらんだが😭😭😭😭😭
あぁ、ほんと彼女が少しでも健康でいられますように。愛と平和の象徴🕊️🤍#セリーヌ・ディオン#Paris2024 pic.twitter.com/jMOqns833L
<<愛の讃歌解釈>>
- 愛の絶対性: 歌詞は、愛する人との絆がいかに深く、どんな困難も乗り越えられるかを示しています。
「空が裂け、大地が砕けようとも」という表現は、愛の力が自然の力すら超越することを意味しています。 - 愛への献身: 歌詞は、愛する人のために何でもする、という強い決意を表しています。
「月を掴みに行こう」「国も友人も捨てよう」といった過激な表現は、愛への献身の深さを強調しています。 - 永遠の愛: 歌詞は、愛する人と永遠に一緒にいたいという願いを歌っています。
「永遠に、広大な青い空の中で」という表現は、死を超えた愛の永遠性を象徴しています。
「Hymne à l’amour」は、フランスのシャンソン歌手エディット・ピアフによって歌われた非常に有名な曲です。
愛の力と、愛する人への献身的な愛情を歌った、普遍的な愛の賛歌と言えるでしょう。
フランス語のニュアンスを日本語に置き換える際に、両言語の文化的背景の違いを考慮する必要があります。
例えば、「Hymne」は「賛歌」と訳しましたが、フランス語の「Hymne」には、宗教的なニュアンスも含まれています。
- エディット・ピアフの人生: エディット・ピアフ自身の波瀾万丈な人生は、この歌に深みを与えています。
彼女の経験が歌詞にどのように反映されているのかを考えながら、歌詞を読むと、より深い感動を得られるかもしれません。 - 当時の社会背景: この曲が発表された当時の社会背景も、歌詞の理解に役立つでしょう。
戦後フランスの社会状況や、人々の価値観などを背景に、歌詞を読むと、新たな発見があるかもしれません。
愛の讃歌日本語の意味と和訳と解釈のまとめ
オペラ座の怪人に始まりノートルダム大聖堂、ムーランルージュにレ・ミゼラブル。
— ジャッキー（じゃるる編集長） (@herber_henry) July 26, 2024
最後の最後に愛の讃歌。
歴史と芸術をこれでもかと織り交ぜた素晴らしい開会式でした！
やはりパリはパリだった🇫🇷 pic.twitter.com/BfdPBQADyu
この記事では、パリオリンピック開会式でセリーヌディオンによって披露された愛の讃歌の日本語の意味（和訳）と解釈について紹介しています。
セリーヌディオンによって披露され、涙を流した人も多いと思います。
ぜひ愛の讃歌の日本語の意味（和訳）と解釈を読んだ後、もう一度セリーヌディオンの愛の讃歌を聞いてみてくださいね！
セリーヌディオンフランス語と英語どっちが得意？オリンピック開会式起用された理由？
セリーヌディオンはなぜ歌えなくなった？現在の病気の症状？何があったか時系列まとめ！
